En proie aux flammes, le Portugal peine à voler à son propre secours