En Suisse, le drame de Crans-Montana réveille les tensions linguistiques et religieuses