Entre Écosse et Californie, une enquête en reflet