Entre le sacré et le charnel, "Thaïs" : du grand spectacle à l'opéra du Capitole