Entre les collectivités et leurs opérateurs de transports, l'heure des comptes a sonné