Épisode méditerranéen dans l'Aude : du bain béni ou des eaux maudites, à chacun sa traduction