« Être face à la méchanceté brute, ça vous remue profondément », confie ce magistrat qui a le plus côtoyé le couple Fourniret-Olivier