Ex-No 4 mondial, Kei Nishikori a trompé sa femme durant trois ans