« Féminicides » sur France 2 : « Il y a encore cette idée que c'est une affaire de femmes », juge sa réalisatrice