Ferroviaire : ralenti dans sa conquête des Alpes, Trenitalia poursuit et adapte son offensive en France