Football - Pierre Ménès mis en cause, Canal accusé de censure