French response : quand la diplomatie française se dévoile... à l'insu de son plein gré