Funiculaire à Lisbonne: l'accident a été causé par "la déconnexion du câble entre les deux cabines"