Fusillade au Mirail, des policiers pris pour cible