Gamehub, Gamesir et la quête de légitimité : anatomie d'un émulateur sous tension