Giuliano da Empoli, le mage de Saint-Germain-des-Prés