Hélène Couturier, l'art d'écrire un polar décalé et politique