Identités de genre, Le Petit Robert va-t-il trop vite ?