Inde : sans majorité absolue, Modi en pourparlers avec ses alliés