«J'étouffe!»: sauvetage in extremis à la frontière suisse