"Je dors beaucoup mieux ici qu'en France" : au Canada, une pédagogie axée sur la liberté