"Je suis le gars qui vole Noël" : au Canada, les autorités s'inquiètent d'une reprise de l'épidémie