Jean-Luc Chéron, de conseiller à maire