Josée Dayan et Corinne Masiero, mères de capitaine Marleau et modèles d'irrévérence