Jugé pour viols, un gérant de bars fait volte-face et reconnaît les faits