Jusqu'ici dominé par Quartararo, Rins reprend espoir avec le V4 Yamaha