Kate Middleton présente ses excuses pour toute "confusion", après la diffusion d'une photo retouchée