«Koh-Lanta: la légende» sexiste? La production se défend