L'affaire Lively-Baldoni et l'étrange hypothèse d'une incompréhension culturelle