L'Attrape-coeurs de Salinger, tatoué au galop sur l'épaule