L'enquête sur la mort d'Elisa Pilarski piétine, le coût des analyses jugé trop élevé par la justice