«L'esprit critique»: quand le cinéma s'installe au tribunal