L'histoire du pont d'Avignon, entre légende, crues et chanson populaire