L'Union européenne et le Canada, boudés par les États-Unis, concluent un deal technologique dans leur coin