La BCE relève ses taux d'un demi-point et ralentit le rythme