La Berlinale se referme sans avoir pu échapper aux polémiques