La chanteuse Aya Nakamura et son ex-conjoint condamnés à des amendes pour "violences réciproques"