"La culture n'est pas une variable d'ajustement!"