La femme battue refuse de porter plainte, son conjoint condamné malgré tout à Bordeaux