La forte houle et les orages auraient fait échouer le navire : en avarie moteur, un couple d'Allemands et leur chien secourus sur les côtes françaises