La France et l'Allemagne au petit trot, la Belgique dans le dur