La légionellose tue cinq personnes à New York, la climatisation incriminée