La Liaison Est-Ouest d'Avignon, 20 ans d'atermoiements et un dernier coup d'arrêt fatal ?