"La liste des erreurs est longue, les conséquences dramatiques": après la mort d'un mécano de Tisséo, l'enquête dénonce "une catastrophe annoncée"