"La vie est trop courte, il fallait que je me bouge": une Albigeoise touche du doigt le rêve américain