Lamborghini L30, la "super Diablo" abandonnée par Volkswagen