Le billard cosnois en progression constante