Le bortsch, un clash slave sur la betterave