Le chef d'un restaurant toulousain plongé dans le coma depuis un mois : "C'est l'épreuve la plus difficile qui soit", témoigne sa famille