Le secrétariat général de l'enseignement catholique, «ministère bis» et puissant lobby